9 PESAN DARI GURU BAHASA ARAB

Oleh Asyraf , Ahgaff`s student from Malay

نصائح مدرس اللغة العربية

1. Jangan hanya tahu menunggu sebagai 'maf-ul bih' (yang kena buat) tetapi bertindaklah, jadilah 'fa-il' (pelaku).

إياك أن تكون "مفعولاً به"كن دائمآ "فاعلاً"

2. Meski ada rasa 'kasrah' (patah hati), biarkan di hatimu ada 'fathah' (ruang terbuka) supaya masih ada ruang harapan dan optimis.

مهما أحسستَ "بالكسرة" اترك بقلبك "فتحة" تدخل منها الأمل والتفاؤل

3. Usah membenci semata tiada sefahaman. Tetapi, kawallah emosimu agar menjadi 'dhammah' (dakapan) yang selesa bagi setiap insan.

لا تكره أحداً لمجرد أنه مختلف معك..اترك مشاعرك "ضمة" لكل الناس

4. Jangan terbuai rasa kala menjadi 'majrur' (sandaran) orang walau yang rapat sekalipun, kerana kelak kau lambung kepalamu setinggi 'marfu' (dirimu mendabik dada)

لا ترض أن تكون "مجروراً" من أحد مهما كان قريباً منك.. فستلقى نفسك دائمًا "مرفوع" الرأس

5. Benar, boleh saja mengimbau kenangan tapi jangan serahkan memori itu kepada 'kaana wa akhawaatuha' (kerana tugasnya mengenang, lalu melenyap)

صحيح يمكنك أن تحن للذكريات لكن لا تستسلم ل "كان وأخواتها"

6. Usah terpedaya dengan setiap senyuman, dan berawaslah dengan 'adawaatun nasb' (kerana fungsinya mengubah nasib)

لا تنخدع لكل من ابتسم لك....وانتبه من "أدوات النصب"

7. Bekerjalah, beranganlah tapi berpada.. Jangan gadaikan masa depanmu menjadi 'mabni lilmajhul' (suatu keadaan yang kabur, tidak diketahui)

اشتغل، واحلم، وتحد، ولا تسمح أن يكون مستقبلك "مبنياً للمجهول"

8. Jangan pendam perasaan terhadap seseorang. Rasa yang tidak diungkap, kan menjadi 'mamnu' minas sorf' (terhalang pengembangannya)

لا تخبئ مشاعرك تجاه أحد..فالمشاعر التي تأتي متأخرة تصبح "ممنوعة من الصرف"

9. Hiduplah selalu sebagai 'mubtada'' (pemula), jangan hanya mahu menjadi 'khabar' (berita)

عش دائما "مبتدأ" ولا تكن مجرد "خبر